Dal mondo (continua)
Burundi
![]()

Decriminalizzato nel 2009
Tens of thousands of people from Burundi, an impoverished East African nation, demonstrated Friday in their capital of Bujumbura to demand the outlawing of homosexuality, reports Agence France-Presse.
The demonstration, which drew up to 20,000 people, follows the government's failure to implement a law that would have criminalized homosexual acts. On February 17, senators voted through a draft criminal code law that abolished the death penalty, but rejected an amendment that outlawed homosexuality.
At Friday's protest, Jeremie Ngendakumana, the ruling party's chairman, said, "[We are] protesting today to support the [view of the] majority of Burundians that homosexuality should be punished by law. Homosexuality is a sin. It is a culture which has been imported to sully our morals and is practiced by immoral people."
Before the senators rejected the antigay amendment, the lower chamber of the nation's parliament adopted the amendments in November that sought to penalize homosexuality by up to two years in jail.
-----
APCom, 22 nov 08
Burundi; Abolita pena di morte ma omosessualità
diventa reato
Bujumbura - L'approvazione del nuovo codice penale del Burundi rappresenta un
voto storico per l'abolizione della pena di morte ma il provvedimento - che
dovrà ora passare al vaglio del Senato prima della ratifica presidenziale -
presenta anche alcune ombre.
Il nuovo codice, come ha spiegato il ministro della Giustizia Didace Kiganahe,
accoglie le disposizioni del diritto internazionale in materia di genocidio,
crimini contro l'umanità e crimini di guerra, reati che fino ad oggi non erano
contemplati così come la tortura.
Tuttavia, il provvedimento rappresenta un passo indietro per quel che riguarda
l'omosessualità, fino ad oggi tollerata e punibile ora con una pena carceraria
da tre mesi a due anni: una decisione criticata dalle ong e da alcuni deputati
che temono oltretutto conseguenze negative nella lotta contro l'Aids nel Paese.
Tra le altre novità la protezione giuridica accordata a donne e bambini contro
ogni tipo di atti di violenza, specialmente domestica: in particolare il reato
di stupro - non specificatamente menzionato nel vecchio codice - viene punito
con una pena carceraria che va dai 20 anni di reclusione all'ergastolo.
-----
Human Rights Watch, 24 apr 09
Burundi: Repeal Law Criminalizing Homosexual Conduct
Reuters and AlertNet are not responsible for the content of this
article or for any external internet sites. The views expressed are
the author's alone.
The Burundian government's decision to criminalize homosexual
conduct violates fundamental human rights and should be reversed
immediately, Human Rights Watch and 62 other Burundian, African, and
international human rights organizations said in a joint statement
issued today. The statement came after President Pierre Nkurunziza
secretly signed the legislation on April 22.
In February, the Senate voted overwhelmingly to reject a November
2008 decision by the National Assembly to criminalize same-sex
relations. However, under the Burundian constitution, the National
Assembly prevails in cases of conflict between the two houses of
Parliament.
President Nkurunziza rejected calls by international diplomats to
ask Parliament to revise the article in question. Nkurunziza had
previously demonstrated his hostility to the rights of lesbian, gay,
bisexual, and transgender (LGBT) people by making a statement on
television in January that homosexuality was a "curse." Although he
signed the legislation on April 22, four high-ranking police and
Ministry of Justice officials contacted by Human Rights Watch on
April 24 were not yet aware that the law had been promulgated,
raising questions about the procedure followed.
"Burundi has taken a disappointing step backward by legalizing
discrimination," said Scott Long, director of the Lesbian, Gay,
Bisexual and Transgender Rights Program at Human Rights Watch. "The
government has fallen back on ‘custom' and ‘culture' to justify
this repressive step - but there can be no justification for
stripping some of Burundi's people of their fundamental rights."
While the bill was under review in Parliament, the president's staff
made calls to a number of legislators, attempting to influence their
votes in favor of the measure. The president's party, CNDD-FDD,
staged a mass protest on March 12 calling for the criminalization of
homosexual conduct, bussing in schoolchildren and adults from rural
provinces, many of whom, according to journalists present at the
event, had no understanding of what they were protesting.
The law's Article 567, which penalizes consensual same-sex sexual
relations by adults with up to two years in prison, violates the
rights to privacy and freedom from discrimination. These rights are
protected by Burundi's Constitution and enshrined in its
international treaty commitments, notably the International Covenant
on Civil and Political Rights, the African Charter on Human and
Peoples' Rights, and the Universal Declaration of Human Rights. The
organizations further expressed concern that the law will hamper
Burundi's efforts to fight AIDS. The 2001 UN Declaration of
Commitment on HIV/AIDS recognizes that discrimination against
vulnerable groups undermines public health responses to HIV/AIDS.
According to the United Nations Working Group on Arbitrary Detention,
arrests on the basis of sexual orientation are, by definition, human
rights violations. The 63 organizations pledged to monitor carefully
any arrests made on the basis of the law.
"The government claims to support human rights, but has passed a law
that not only violates the right to privacy, but also discriminates
against a group of citizens who have been recognized as vulnerable
to HIV/AIDS," said David Nahimana, president of the Burundian human
rights organization Ligue Iteka, one of the signatories to the
statement. "These aspects of the Penal Code should be revised
immediately."
Burundian and international human rights organizations, including
those defending the rights of lesbian, gay, bisexual, and
transgender persons have campaigned against the criminalization of
homosexual conduct in Burundi since November 2008, when the National
Assembly passed a draft revision of the criminal code that would
criminalize homosexual conduct for the first time in Burundi's
history.
"The state is sending the wrong message to its citizens: that they
can now persecute people of a different sexual orientation," said
Cary Alan Johnson, executive director of the International Gay and
Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC). "This is a regressive and
unfortunate step."
The statement's signatories said that the Government of Burundi
should promptly repeal the provision in question, Article 567 of the
Penal Code.